Google Translate
Das Tool Google Translate wurde im Jahr 2006 eingeführt und übersetzt Wörter, Websites und Texte maschinell in andere Sprachen. Zu Beginn konnte nur in englisch und arabisch übersetzt werden, inzwischen können jedoch über 100 Sprachen genutzt werden.
Eine erste Möglichkeit, Google Translate zu nutzen, ist direkt in der Suchmaschine. Sobald nach den Keywords "Übersetzer" oder "Translate" gesucht wird, erscheint als erstes Suchergebnis ein Ausschnitt des Tools, in dem direkt Inhalte übersetzt werden können.
Das nächste Ergebnis ist der Link zur Website von Google Translate, die sehr ähnlich aussieht wie das Snippet in den Suchergebnissen.
Der Aufbau des Tools ist also sehr einfach gehalten und die Bedienung intuitiv möglich. Neben dem Kopieren und Einfügen von Texten können auch Dokumente hochgeladen werden.
In den letzten Jahren wurde vor allem auch die App Version von Google Translate weiter entwickelt und ausgebaut. So können heute beispielsweise auch Schilder fotografiert und in der App direkt übersetzt werden sowie mit Hilfe der Sprachfunktion Gespräche parallel übersetzt werden. Dadurch können sich zwei Menschen in unterschiedlichen Sprachen trotzdem miteinander "unterhalten".
Neben der Nutzung von Google Translate in der Suchmaschine kann das Tool auch mit in eine Website eingebaut werden. Auch auf dieser Website findet sich über der Google Maps Karte zum Vorlesungsort ein eingebetteter Inhalt, in dem die gewünschte Sprache ausgewählt werden kann. Im Anschluss übersetzt Google die gesamte Website in die ausgewählte Sprache und macht diese somit für nahezu alle Menschen lesbar.
Im Tourismus ergeben sich mehrere sinnvolle Einsatzmöglichkeiten:
- Übersetzung von Informationstexten, um diese allen potentiellen Gästen zugänglich zu machen
- Kontaktaufnahme mit Gästen in der gewünschten Sprache
- Übersetzung von Reiseunterlagen und Reisebestimmungen
- Übersetzung von Websites der Destinationen, Leistungsträger, etc.
- Übersetzung von Informationsmaterial vor Ort: Speisekarten, Hausordnungen, etc.
- usw.
In kaum einer Branche wird Google Translate so wichtig sein wie im Tourismus, da die Kommunikation unterschiedlicher Menschen mit verschiedenen Sprachen essentieller Bestandteil der Branche ist. Google Translate bietet allen Beteiligten die Möglichkeit, sich untereinander zu verständigen und den Zugang zu Informationen zu erleichtern.